August 2021
Published on August 31, 2021 by Niyati Shah
Admin

 Friends + supporters,

As August comes to an end, we want to acknowledge and amplify the incredible work of DC’s mutual aid organizations, as they’ve tirelessly redistributed wealth into our communities and worked towards the abolition of structural oppression through collective care. Total Liberation Collective and Ward 6 Mutual Aid recently held a supply drive for backpacks and academic resources for students around DC! Feed the People Mutual Aid has been serving hot meals and toiletries to comrades in the community every Saturday in Dupont Circle. Remora House has been distributing toiletries and metro cards across NoMA throughout the summer! Heal Da Homies mutual aid recently held a community cookout and gathering, during which they distributed radical books and provided opportunities to write letters to incarcerated DMV youth. The mutual aid network in DC is abundant and welcoming, so we encourage you to donate, volunteer, and build solidarity with your comrades, in any capacity! To learn about factors that contribute to homelessness in DC and why mutual aid is necessary to prevent further displacement of our neighbors, check out this series of articles about the “History of Homelessness in DC” by Street Sense Media.

Request for Tents, Sleeping Bags, and Mosquito Repellant

Several of our unhoused ward 2 neighbors have requested the following items:
  • Mosquito repellant
  • Sleeping bags
  • 6-8 person tents
  • Tarps
You can help us fulfill these urgent requests by purchasing items off of our Amaz*n wishlist.

Peace Day on September 18 from 4-8 pm

Due to the rainfall on August 21, we have decided to reschedule Peace Day to Saturday, September 18 from 4 - 8 pm at Malcolm X Park. The event will provide a space to meet your neighbors, enjoy arts + crafts, and learn about how local mutual aid collectives organize direct action in DC’s wonderful communities. <3 More details will be provided closer to the date.



We would like to thank you for contributing to ward 2 mutual aid -- your decision to redistribute your wealth has helped us meet the urgent survival needs of dozens of neighbors + comrades in our community. As Robin Wall Kimmerer writes in Braiding Sweetgrass (one of my favorite books), “When conditions are harsh and life is tenuous, it takes a team sworn to reciprocity to keep life going forward. In a world of scarcity, interconnection and mutual aid become critical for survival. So say the lichens.”

In solidarity,
Ward 2 Mutual Aid

________

Amigos + seguidores,

A medida que agosto llega a su fin, queremos reconocer y amplificar el increíble trabajo de las organizaciones de ayuda mutua de DC, ya que han redistribuido incansablemente la riqueza en nuestras comunidades y trabajado por la abolición de la opresión estructural a través del cuidado colectivo. ¡El Colectivo de Liberación Total y Ayuda Mutua Ward 6 recientemente llevaron a cabo una campaña de suministros para mochilas y recursos académicos para los estudiantes de DC! Ayuda Mutua Alimenta a la Gente ha estado sirviendo comidas calientes y artículos de tocador a las camaradas de la comunidad todos los sábados en Dupont Circle. ¡Remora House ha estado distribuyendo artículos de tocador y tarjetas de metro en NoMA durante todo el verano! La ayuda mutua de Sana a los Homies realizó recientemente una comida al aire libre y una reunión comunitaria, durante la cual distribuyeron libros radicales y brindaron oportunidades para escribir cartas a los jóvenes encarcelados del DMV. La red de ayuda mutua en DC es abundante y acogedora, por lo que le pedimos donar, ser voluntario y construir solidaridad con sus camaradas, ¡en cualquier capacidad! Para conocer los factores que contribuyen a la falta de vivienda en DC y por qué la ayuda mutua es necesaria para evitar un mayor desplazamiento de nuestros vecinos, consulte esta serie de artículos sobre la “Historia de la falta de vivienda en DC” de Street Sense Media.

Solicitud de carpas, sacos de dormir y repelente de mosquitos

Muchos vecinos nuestros sin vivienda del Ward 2 han solicitado los siguientes artículos:
  • Repelente de mosquitos
  • Bolsas de dormir
  • Carpas para 6-8 personas
  • Lonas
Puede ayudarnos a cumplir con estas solicitudes urgentes por comprar artículos de nuestra lista de deseos Amaz * n.

Día de la Paz el 18 de septiembre de las 4 a las 8 pm

Debido a las lluvias del 21 de agosto, hemos decidido reprogramar el Día de la Paz para el 18 de septiembre de las 4 a las 8 pm en Malcolm X Park. El evento proporcionará un espacio para conocer a sus vecinos, disfrutar del arte y la artesanía y aprender sobre cómo los colectivos locales de ayuda mutua organizan la acción directa en las maravillosas comunidades de DC <3 Se proporcionarán más detalles más cerca de la fecha.

Nos gustaría agradecerle por contribuir a la ayuda mutua del Ward 2: su decisión de redistribuir su riqueza nos ha ayudado a satisfacer las necesidades urgentes de supervivencia de decenas de vecinos y camaradas de nuestra comunidad. Como escribe Robin Wall Kimmerer en Braiding Sweetgrass (uno de mis libros favoritos), “Cuando las condiciones son duras y la vida es precaria, se necesita un equipo que haya jurado reciprocidad para que la vida siga adelante. En un mundo de escasez, la interconexión y la ayuda mutua se vuelven críticas para la supervivencia. Eso dicen los líquenes".

En solidaridad,
Ayuda Mutua Ward 2
❤️  1